In “Dear William: A Father’s Memoir of Addiction, Recovery, Love, and Loss,” David Magee takes the reader on an unforgettable journey into the life of a father trying to come to grips with his own alcohol and prescription drug dependence — at a time when his two sons are becoming drug addicts, too.